foresorgshjemmet（簡易宿泊施設）は、oestervangのインターンに所属する１部門です。登録してあって泊まる人と、登録していなくて夜だけ泊まる人の２パターンがあります。
oestervangは現在、会員制（クラブ形式）を採っています。理由として犯罪を犯す人が多くなっているからだそうです。ここへは自分で来たり、警察や病院、行政から紹介されて来ます。（デンマークは強制はできないので、自分で選択してここに来ることを決めます。）
インターンは定員７０名で、受付部門、依存症の治療をする部門、グループホーム部門、福祉部門（簡易宿泊施設はここに該当）、サービス部門、作業所などがあります。
エクスターンは、定員６０名で、町の中にアパートを借りて、自立生活がスムーズに行えるようにする部門や、潜る[潜水]（建物に隣接しているがインターンではない）部門、など 一般生活との中間的役割を果たす部門があります。
ここは治療をする場所ではなく、利用者が個別的な支援により、一般生活に戻れるように生活する場所です。従って、初めはインターンで自立生活が送れるように生活習慣を整え、後にエクスターンに移って、施設が借りた住居で生活し、最後には一般の住居で生活することが一般的な流れだそうです。
新しく入る人は受付部門を通った後、次の適切な部門へ行きます。社会教育士やケースワーカー、ナース、医者、精神科医などいろいろな専門職の職員がいて、社会復帰のための実行プランを作り、専門の枠を超えて支援するそうです。
職員（ケースワーカー）の仕事は、１セルフヘルプの援助、２利用者の抱えている社会的、経済的問題を認識できるように助ける、３サービスの紹介、４全体的見通しを立て、問題を１つ１つ明確にする、５将来の相談、６自立のフォローアップ、７在宅支援チームへ仕事を繋ぐことをしています。
年間に延べ１２００名の人が利用しています。実数では、1／3が1,2回利用し 、1／3が何度もくり返し利用して、1／3が4,5回利用しているそうです。
県が運営していますが、国からの補助金が５０％あり、ここに住んでいる人には、実際、オーフス市からの援助を受けることができます。利用者の８５％が男性で、精神的な理由で生活が困難な障害者、麻薬依存者、アルコール依存者で、１８歳以上の自分の住居を持っていない人が利用するための施設です。
 作業所は就労へつながる活性化が目的のものと年金受給者のための授産的なものの２種類設けられています。
一般の住居へ移って3ヶ月間、フォローアップをしていて、電話相談や訪問などをするほか、この期間内は、引き続き作業所で働くこともできるそうです。
５、６年前は県が全額支払っていたそうですが、現在、住居利用者は、１日７７krの自己負担金を払って生活しています。
アルコール、麻薬は禁止で、忠告しても規則を守らない人は（他の施設に）追放される理由になるそうです。
２週間に一度ハウスミーティングを行い、仕事の後の自由時間のアクティビティの話合いなどもするそうです。体育館もありました。
この体育館は９５年に建てられたそうです。
この施設は、1972年（２８年前）に建てられたそうですけれど、以前はオーフスの町にあって移動してきたそうです。前進としては１８００年代からあったという説明がありました。（１９７０年に１００年記念パーティが開かれたそうです。） |
